The office, which is a wing of the Treasury Department, is seeking tools to track and analyze digital currency transactions. The office has recently taken a greater interest in election interference and cyberattacks stemming from overseas bad actors.